Multilingual essay mills – New article

August 6, 2019

Notos coverMy colleague, Roswita Dressler and I have just had a new paper published. It all started when I was at an academic integrity conference a couple of years back. I was sitting next to a colleague who works in a language other than English (LOTE). The colleague suggested that contract cheating (e.g. essay mills and other forms of outsourced academic work) was a problem of the English-speaking world, asserting that there simply wouldn’t be enough of a market in other languages.

I thought to myself, “Challenge accepted!” I recruited Roswita Dressler to help me undertake a small-scale pilot study. We both have a background in language teaching and between us, we have some level of proficiency in about four languages. We were also curious about the market for academic outsourcing for younger audiences, in elementary, middle and high school.

 

The questions that guided our project were:

  1. What evidence exists that online providers offer academic work in languages other than English?
  2. To what degree are K-12 students targeted by these online providers?

We framed our study specifically within the Canadian context.

Our results showed that not only do commercial contract cheating companies market to specifically to students in Canada, they target children as young as Grade six (approximately 11-12 years old). And yes, we found strong evidence that contract cheating happens in languages other than English (ten of them, in fact).

To the best of our knowledge, this is the first study on contract cheating published in Canada.

The Alberta Teachers Association is the publisher and copyright holder of this article. They have given us permission to post the article in our university’s digital repository. You can access a copy of it free of charge from here:

Eaton, S. E., & Dressler, R. (2019). Multilingual essay mills: Implications for second language teaching and learning. Notos, 14(2), 4-14. Retrieved from http://hdl.handle.net/1880/110695

______________________________________________________

Share or Tweet this: Multilingual essay mills – New article

This blog has had over 2 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada. Opinions are my own and do not represent those of the Werklund School of Education or the University of Calgary.


Resources for learning and teaching Arabic

January 7, 2014

https://i0.wp.com/img.ehowcdn.com/article-new-thumbnail/ehow/images/a05/6m/ih/learn-arabic-writing-800x800.jpgThis semester I am involved in a Calgary Board of Education (CBE) pilot project to teach Arabic in a blended learning course at the high school level. I’ve been working with a fantastic team of educators comprised of an instructional designer, a curriculum development specialist and a native speaker of Arabic who will take on the challenge of helping the students learn. Here are some resources for others who are interested in teaching or learning Arabic online.

20 Free online resources for teaching and learning Arabic

Professional Resources for K-12 Arabic Educators (Harvard University) – http://cmes.hmdc.harvard.edu/files/NEAAT15Oct2011Materials.pdf

Arabic K-12 Teachers Network – http://www.arabick12.org/materials/websites/teacher_sites.html

American Association of Teachers of Arabic (Resources page) – http://aataweb.org/arabic_resources

Center for Open Educational Resources and Language Learning (Arabic) – http://www.coerll.utexas.edu/coerll/projects/arabic

Becker’s Arabic page – http://www.uni.edu/becker/arabic.html

National Middle East Language Resource Center – http://nmelrc.org/Arabic

E-Arabic Learning – http://www.dur.ac.uk/daniel.newman/elearn.html

Arabic Voices (Listening comprehension) – University of Texas at Austin – http://www.laits.utexas.edu/aswaat/index.php

Arabic Online – http://www.arabiconline.eu/resources/

University of London Language Centre – Arabic Resources – http://www.soas.ac.uk/languagecentre/teachers/resources/arabic/

UCLA Language Materials Project (Various entries for Arabic Resources) – http://www.lmp.ucla.edu/Default.aspx

National Capital Language Resource Center (Arabic) – http://www.nclrc.org/teaching_materials/materials_by_language/arabic.html

Comprehensive list of resources from Mohamed Esa, McDaniel College – http://www2.mcdaniel.edu/german/startalk-arabic/ArabicLanguageCultureResources..pdf

National Foreign Language Center – Online Reading Skills Lessons in Arabic – http://readarabic.nflc.org/?page=to_the_learner

Arabic Language Resource website – http://www.azifoon.com/arabic-learners/online.htm

Institute for Innovation in Second Language Education (IISLE) – Arabic resources – https://sites.google.com/a/share.epsb.ca/languages-epsb-ca/arabic/opportunities-for-parents

Language Acquisition Resource Center – Arabic – http://larc.sdsu.edu/arabic/

Teachers of Critical Languages (Arabic) – http://www.tclprogram.org/TCLP/lessonPlansBrowse.php?cat=233&programCat=1

Arabic Without Walls (UC Davis) – http://arabicwithoutwalls.ucdavis.edu/aww/

We Love Arabic (blog) – http://welovearabic.wordpress.com/

Bonus resources (books)

Ryding, K. C. (2013). Teaching and learning Arabic as a foreign language. Washington, D.C.: Georgetown University Press. Find out more at: http://press.georgetown.edu/book/languages/teaching-and-learning-arabic-foreign-language

Wahba, K. M., Taha, Z. A., & England, L. (2006). Handbook for Arabic language teaching professionals in the 21st century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

_____________________________________________________

If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Share or Tweet this: Resources for learning and teaching Arabic http://wp.me/pNAh3-1GL

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Gandhi empowered others in 11 different languages

July 15, 2010

I have long been a student of Mohandas K. Gandhi and his work. For him, learning languages was a way to better understand the world around him and ultimately, to change it for the better. Gandhi learned 11 different languages in order to extend his reach and empower others:

  1. Gujarati
  2. English
  3. Sanscrit
  4. Latin
  5. Hindi
  6. Urdu
  7. Tamil
  8. Telugu
  9. Arabic
  10. Persian
  11. French

Gandhi saw learning languages as a way of communicating better with others and understanding the world more profoundly. These weren’t just noble intentions. They became part of the foundation of his work.

Aren’t these, at least in part, some of the same reason we are drawn to teaching and learning other languages?

Related posts:

Check out my conference paper on this topic:

Eaton, S. E. (2010). Leading Through Language Learning and Teaching: The Case of Gandhi. Paper presented at the Interdisciplinary Language Research: Relevance and Application Series, Language Research Centre, University of Calgary. https://eric.ed.gov/?id=ED508664

______________

Share this post: Gandhi empowered others in 11 different languages http://wp.me/pNAh3-bS

Update – November, 2017 – This blog has had over 1.7 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Latest research shows that language you speak affects your thoughts

July 12, 2010

HealthNewsDigest.com released a story today about a study published in Psychological Science that found that the “language a person speaks may influence their thoughts”. The study, conducted by researchers Shai Danziger of Ben-Gurion University and Robert Ward of Bangor University, tested Israeli Arabs who speak both Arabic and Hebrew fluently. HealthDigest.com reports that, “The study found that Israeli Arabs’ positive associations with their own people are weaker when they are tested in Hebrew than when they are tested in Arabic.”

Read the whole story here.

___________________

Like this story? Share or Tweet it: Latest research shows that language you speak affects your thoughts http://wp.me/pNAh3-bo

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


%d bloggers like this: